单身公害

haha! i was listening to this song and will like to share it with everyone! AND.. Since someone wants a translation, i will try my best to translate the lyrics of this song. XD


单身公害 by 蔡依林

oh乖不能再战败
( good.. pls dun fail again)
站起来你还没出皇牌
( stand up .. you haven take out your weapon)
恋爱这竞赛你要放手一博放得开
( in this love competition , you muz learn to let go)
oh乖你擅长被淘汰
( good.. you are always the one to be eliminated )
后冠都派完你还在发呆
( the winner is crowned and you are still stoning XD)
没人靠过来
( no one wants to stand here)
太高贵别人会转台难怪在派对惨败
(too high class.. no wonder you will fail during party.)

没人疼没人爱小心单身是公害
(no one dotes no one love, be careful that bachelor maybe a harm)
优雅的在使坏他才会离不开
(elegant is playing bad so that he will not leave)
没人疼没人爱小心单身是公害
(no one dotes no one love, be careful that bachelor maybe a harm)
小心寂寞对健康有害
( be careful, lonely maybe harmful to body.)

oh乖你擅长被淘汰
( good.. you are always the one to be eliminated )
他们情人都换到第几代
(their lovers have to change to which generation)
你是反面教材
(you are a bad role model)
周末夜爱却留白一再在舞会惨败
(weekend no life and lost in the ball again)


不要怪身材要怪脑袋你应该重新再倒带
(dun blame your body, blame your brain. you shld re-start everything)
观望的等待怎么会盛开
(looking and waiting does not help to blossom a new love)
难怪让爱不痛不快
( let love be no pain no fast)
明天才做谁的乖乖牌
( tomo then be some other good good )


没人疼没人爱小心单身是公害
(no one dotes no one love, be careful that bachelor maybe a harm)
优雅的在使坏他才会离不开
(elegant is playing bad so that he will not leave)
没人疼没人爱小心单身是公害
(no one dotes no one love, be careful that bachelor maybe a harm)
小心寂寞对健康有害
( be careful, lonely maybe harmful to body.)

haha! hope that my translation helps..